Verse 8

I den tiende uken av det niende året sørget Abraham dypt og delte offentlig sin tro om Herrens løfter.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dette var den tiende prøven Abraham ble utsatt for, og han ble funnet trofast og tålmodig i sinn.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Dette var den tiende prøvelsen Abraham ble utsatt for, og han ble funnet trofast og tålmodig i ånd.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Dette var den tiende prøven som Abraham ble prøvd med, og han viste seg å være trofast og tålmodig i ånden.

• Book of Jubilee (English)

  This was the tenth test by which Abraham was tried, and he was found to be faithful (and) patient in spirit.