Verse 21

De skal følge denne dagen i himmelen, hele Israels hus, som en evig ordning.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På denne måten satte Han et tegn på den så de, også, skulle holde sabbat sammen med oss på den syvende dagen for å spise, drikke, og velsigne Skaperen av alt som Han hadde velsignet dem og helliget dem for seg selv som et bemerkelsesverdig folk ut av alle nasjoner; og for å holde sabbat sammen med oss.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  På denne måten gjorde han et tegn på den ved at de også skulle holde sabbat med oss på den syvende dagen for å spise, drikke og velsigne skaperen av alt, slik han hadde velsignet dem og helliget dem for seg selv som et bemerkelsesverdig folk blant alle nasjonene; og for å holde sabbat sammen med oss.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På denne måten gjorde han et tegn på det slik at også de skulle holde sabbat med oss på den syvende dagen for å spise, drikke og velsigne skaperen av alt slik han hadde velsignet dem og helliget dem for seg selv som et bemerkelsesverdig folk blant alle nasjoner; og holde sabbat sammen med oss.

• Book of Jubilee (English)

  In this way he made a sign on it by which they, too, would keep sabbath with us on the seventh day to eat, drink, and bless the creator of all as he had blessed them and sanctified them for himself as a noteworthy people out of all the nations; and to keep sabbath together with us.