Verse 25

Gud skapte himmelen og jorden, og alle deres skarer, på seks dager. Gud velsignet og helliget den syvende dagen, og gjorde den til en hviledag for alle sine skapninger.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han skapte himlene, jorden, og alt som ble skapt på seks dager. Herren ga en hellig festdag til hele sin skapelse. Av denne grunn ga Han ordre om at alle som skulle gjøre noe arbeid på den skulle dø; også, den som skulle vanhellige den skulle dø.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han skapte himlene, jorden, og alt som ble skapt på seks dager. Herren ga en hellig festdag til hele sin skapelse. Av denne grunn ga han ordre om at den som utfører noe arbeid på den dagen skal dø; også den som vanhelliger den skal dø.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han skapte himmelen, jorden, og alt som ble skapt på seks dager. Herren ga en hellig høytidsdag til hele sin skapelse. For denne grunn ga han befalinger angående den, at enhver som utførte noe arbeid på den skulle dø; også den som vanhelliget den skulle dø.

• Book of Jubilee (English)

  He created the heavens, the earth, and everything that was created in six days. The Lord gave a holy festal day to all his creation. For this reason he gave orders regarding it that anyone who would do any work on it was to die; also, the one who would defile it was to die.