Verse 31

Gud velsignet all sin skapelse og gjorde den hellig, slik at alle folkeslag på jorden skulle forstå.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Skaperen av alt velsignet men helliget ingen andre folkeslag og nasjoner til å holde sabbat på den bortsett fra Israel alene. Til denne alene ga Han (retten) til å spise, drikke, og holde sabbat på den på jorden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Skaperen av alt velsignet, men helliget ingen andre folkeslag eller nasjoner til å holde sabbat på den, bortsett fra Israel alene. Til dem ga han retten til å spise, drikke og holde sabbat på den dagen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Skaperen av alle velsignet, men helliget ikke noe folk eller nasjoner til å holde sabbat på den bortsett fra Israel alene. Kun til det ga han (retten) til å spise, drikke og holde sabbat på den på jorden.

• Book of Jubilee (English)

  The creator of all blessed but did not sanctify any people(s) and nations to keep sabbath on it except Israel alone. To it alone did he give (the right) to eat, drink, and keep sabbath on it upon the earth.