Verse 2

Han befalte dem å følge Herren, leve rettferdig og elske hverandre, slik at de kunne enes om alt, handle rettferdig mot hverandre og vise stor rettferdighet for hele jorden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han påla dem å følge Herrens vei slik at de kunne gjøre det som var rett og elske hverandre; at de skulle være som dette i enhver krig slik at de kunne møte hver enkelt som var mot dem; og gjøre det som var rettferdig og riktig på jorden;

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han befalte dem å følge Herrens vei, gjøre det som er rett, og elske hverandre. De skulle vise dette i alle konflikter, slik at de kunne motstå enhver fiende som kom mot dem, og handle rettferdig på jorden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han befalte dem å følge Herrens vei slik at de ville gjøre det som er rett og at de skulle elske hverandre; at de skulle være slik under enhver krig for å kunne motstå hver enkelt fiende; og å gjøre det som er rett og rettferdig på jorden.

• Book of Jubilee (English)

  He ordered them to keep the way of the Lord so that they would do what is right and that they should love one another; that they should be like this in every war so that they could go against each one (who was) against them; and do what is just and right on the earth;