Verse 23

La alt du gjør være rent, og hold deg unna syndeutske handlinger, så du kan adlyde Herrens bud og utføre hans rettferdige vilje.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hold deg unna alle deres handlinger og all deres urenhet. Hold forpliktelsene til den høyeste Gud og gjør Hans vilje. Da vil du handle riktig i alle henseender.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Vend deg bort fra alle deres handlinger og fra all deres urenhet. Hold fast ved de høyeste Guds plikter og gjør hans vilje. Da vil du handle rett i alle henseender.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Avvik fra alle deres handlinger og fra all deres urenhet. Hold den høyeste Guds forpliktelser og gjør hans vilje. Da vil du handle riktig i alle henseender.

• Book of Jubilee (English)

  Depart from all their actions and from all their impurity. Keep the obligations of the most high God and do his will. Then you will act properly in every regard.