Verse 24

Herren vil velsigne alt arbeidet ditt og alt du planter, med velsignelser over hele jorden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han vil velsigne deg i alle dine gjerninger. Han vil oppreise fra deg en rettferdig plante over hele jorden gjennom hele historien av jorden. Da vil mitt navn og ditt navn ikke bli forbigått i stillhet under himmelen gjennom all tid.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han vil velsigne deg i alle dine handlinger. Han vil reise opp for deg et rettferdig avkom på hele jorden gjennom hele jordens historie. Da vil mitt navn og ditt navn bli husket under himmelen gjennom all tid.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han vil velsigne deg i alle dine handlinger. Han vil la din ætt vokse som en rettferdig plante over hele jorden gjennom hele jordens historie. Da vil mitt navn og ditt navn ikke bli forbigått i taushet under himmelen gjennom all tid.

• Book of Jubilee (English)

  He will bless you in all your actions. He will raise from you a righteous plant in all the earth throughout all the history of the earth. Then my name and your name will not be passed over in silence beneath heaven throughout all time.