Verse 25

Gå frem, min sønn, i fred. Må Gud, min Gud, den høyeste, velsigne deg for å gjøre hans vilje.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Gå i fred, min sønn. Må den høyeste Gud — min Gud og din Gud — styrke deg til å gjøre Hans vilje. Må Han velsigne alle dine etterkommere — restene av dine etterkommere — gjennom historien av evigheten med enhver riktig velsignelse slik at du kan bli en velsignelse gjennom hele jorden.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Gå i fred, min sønn. Må den høyeste Gud – min Gud og din Gud – gi deg styrke til å følge hans vilje. Må han velsigne alle dine etterkommere – resten av dine etterkommere – med hver velsignelse, så du kan bli en velsignelse på hele jorden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Gå i fred, min sønn. Må den høyeste Gud — min Gud og din Gud — styrke deg til å gjøre hans vilje. Må han velsigne hele din ætt — resten av din ætt — gjennom evighetens historie med hver passende velsignelse slik at du kan bli en velsignelse over hele jorden'.

• Book of Jubilee (English)

  Go in peace, my son. May the most high God — my God and your God — strengthen you to do his will. May he bless all your descendants — the remnant of your descendants — throughout the history of eternity with every proper blessing so that you may become a blessing throughout the entire earth’.