Verse 2

Og jeg, min sønn, elsker deg dypt. Må min kjærlighet og nåde alltid være med deg, både dag og natt, og veilede deg gjennom livet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg, min sønn, elsker deg svært høyt; mitt hjerte og mine følelser velsigner deg til alle tider på dagen og nettene.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jeg, min sønn, elsker deg høyt; mitt hjerte og min kjærlighet velsigner deg hver dag og natt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg, min sønn, elsker deg veldig høyt; mitt hjerte og min hengivenhet velsigner deg til alle tider på dagen og nettene.

• Book of Jubilee (English)

  I, my son, love you very much; my heart and my affection bless you at all times of the day and watches of the nights.