Verse 23

Så gikk han nærmere og kysset ham. Når Isak luktet duften av hans klær, velsignet han ham og sa: Se, duften av min sønn er som duften av en mark som Herren har velsignet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Må Herren gi deg og mangfoldiggjøre for deg din andel av himmelens dugg og jordens dugg; må han mangfoldiggjøre korn og olje for deg. Må nasjonene tjene deg, og folkene bøye seg for deg.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Må Herren gi deg himmelens dugg og jordens frodighet; må han mangfoldiggjøre korn og olje for deg. Må nasjonene tjene deg, og folk bøye seg for deg.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Måtte Herren gi deg og mangfoldiggjøre for deg din del av himmelens dugg og jordens dugg; måtte han mangfoldiggjøre korn og olje for deg. Måtte folkene tjene deg, og folkeslagene bøye seg for deg.

• Book of Jubilee (English)

  May the Lord grant to you and and multiply for you(your share) of the dew of heaven and the dew of the earth;may he multiply grain and oil for you.May the nations serve you,and the peoples bow to you.