Verse 10

Lea ble gravid igjen og fødte en sønn, og hun sa: 'Herren har hørt at jeg er oversett, og har gitt meg også denne sønnen.' Hun ga ham navnet Simeon.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han tjente sju år en andre gang for Rakel fordi Lea var blitt gitt til ham for ingenting.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han arbeidet syv år til for Rachel, siden Leah ble gitt til ham uten kostnad.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han tjente syv år for andre gang for Rakel fordi Leia hadde blitt gitt til ham for ingenting.

• Book of Jubilee (English)

  He served seven years a second time for Rachel because Leah had been given to him for nothing.