Verse 11

Igjen ble Lea gravid og fødte en sønn, og hun sa: 'Nå, endelig, vil min mann være knyttet til meg, for jeg har født ham tre sønner.' Derfor ble han kalt Levi.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da Herren åpnet Leas skjød, ble hun gravid og fødte en sønn for Jakob. Han kalte ham Ruben den fjortende dagen i den niende måneden i det første året av den tredje uken [2122].

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da Herren åpnet Leonas livmor, ble hun gravid og fødte en sønn for Jakob. Han kalte ham Ruben den fjortende dagen i den niende måneden i det første året av den tredje uken [2122].

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da Herren åpnet Leias livmor, ble hun gravid og fødte en sønn for Jakob. Han kalte ham Ruben på den fjortende dagen i den niende måneden i det første året av den tredje uken [2122].

• Book of Jubilee (English)

  When the Lord opened Leah’s womb, she became pregnant and gave birth to a son for Jacob. He named him Reuben on the fourteenth day of the ninth month during the first year of the third week [2122].