Verse 12

Så ble hun gravid en fjerde gang og fødte en sønn, og hun sa: 'Denne gangen vil jeg prise Herren.' Derfor kalte hun ham Juda. Så sluttet hun å føde en stund.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå var Rakels skjød lukket fordi Herren hadde sett at Lea var hatet, men Rakel var elsket.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Nå kunne ikke Rachel få barn fordi Herren så at Leah var elsket mer, mens Rachel var elsket.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå var Rakels livmor lukket fordi Herren så at Leia var hatet, men Rakel var elsket.

• Book of Jubilee (English)

  Now Rachel’s womb was closed because the Lord saw that Leah was hated but Rachel was loved.