Verse 24

Leas tjenestepike Silpa fødte Jakob en annen sønn, og Lea sa: 'Jeg er så glad, for kvinnene vil prise meg lykkelig,' og hun ga ham navnet Asser.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da var Herren god mot Rakel. Han åpnet hennes skjød, og hun ble gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Josef den første av den fjerde måneden i det sjette året i denne fjerde uken [2134].

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Så var Herren god mot Rachel. Han åpnet hennes livmor, og hun ble gravid og fødte en sønn. Hun gav ham navnet Josef den første dagen i den fjerde måneden i det sjette året av denne fjerde uken [2134].

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Så var Herren nådig mot Rakel. Han åpnet hennes livmor, og hun ble gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Josef den første i den fjerde måneden, i det sjette året i denne fjerde uken [2134].

• Book of Jubilee (English)

  Then the Lord was kind to Rachel. He opened her womb, and she became pregnant and gave birth to a son. She named him Joseph on the first of the fourth month, during the sixth year in this fourth week [2134].