Verse 7

Så lå Jakob også med Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Han tjente Laban i syv år til.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå skal du befale israelittene å ikke gjøre dette. De skal verken ta eller gi den yngre før de gir forrang til den eldre, for det er veldig ondt).

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Nå skal du pålegge israelittene å ikke ta imot eller gi bort den yngre før den eldre, for dette er veldig galt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå skal du befale israelittene ikke å gjøre dette. De skal verken ta eller gi den yngre før de gir forrang til den eldre fordi det er veldig ondt).

• Book of Jubilee (English)

  Now you order the Israelites not to do this. They are neither to take nor give the younger before giving precedence to the older because it is very wicked).