Verse 15

For det var frykt, straff og forbannelser som kom fra Gud, som falt over dem alle når de handlet med troløshet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For det vil være slag etter slag og forbannelse etter forbannelse. Enhver straff, slag og forbannelse vil komme. Hvis en gjør dette eller lukker øynene for dem som gjør urene ting og som vanhelliger Herrens helligdom og for dem som vanhelliger hans hellige navn, da vil hele nasjonen bli dømt sammen på grunn av all denne urenheten og denne forurensningen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For det er slag for slag og forbannelse over forbannelser. Hver straff og hver forbannelse vil komme.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For det er slag på slag og forbannelse over forbannelse. All straff, slag og forbannelse vil komme. Hvis noen gjør dette eller lukker øynene til de som gjør urene ting og som vanærer Herrens helligdom og de som profanerer hans hellige navn, så vil hele nasjonen bli dømt sammen på grunn av all denne urenheten og smitten.

• Book of Jubilee (English)

  For it is blow upon blow and curse upon curse. Every punishment, blow, and curse will come. If one does this or shuts his eyes to those who do impure things and who defile the Lord’s sanctuary and to those who profane his holy name, then the entire nation will be condemned together because of all this impurity and this contamination.