Verse 26

Og frykten for Herren kom over alle land som hørte om Jakob og hans sønner.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  En frykt for Herren var i alle byene rundt Sikem. De satte ikke ut for å forfølge Jakobs sønner fordi frykt hadde falt over dem.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  En frykt for Herren var i alle byene rundt Sikem. De satte ikke ut for å forfølge Jakobs sønner fordi skrekken hadde falt over dem.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  En frykt for Herren var i alle byene som lå rundt Sikem. De satte ikke avsted for å forfølge Jakobs sønner fordi frykt hadde falt på dem.

• Book of Jubilee (English)

  A fear of the Lord was in all the cities which were around Shechem. They did not set out to pursue Jacob’s sons because terror had fallen on them.