Verse 9

For de hadde notert og bekreftet navnene på dem som hadde forført dem i himmelens bok over alle Israels folk som hadde deltatt i dette.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dette er slik det er forordnet og skrevet på de himmelske tavler angående enhver etterkommer av Israel som vanhelliger det: 'Han skal dø; han skal steines'.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For slik er det fastsatt og skrevet på de himmelske tavlene angående enhver etterkommer av Israel som vanærer dette: 'Han skal dø; han skal steines'.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For slik er det blitt bestemt og skrevet på de himmelske tavlene om enhver etterkommer av Israel som vanærer (det): 'Han skal dø; han skal steines'.

• Book of Jubilee (English)

  For this is the way it has been ordained and written on the heavenly tablets regarding any descendant of Israel who defiles (it): ‘He is to die; he is to be stoned’.