Verse 11
Da dro Jakob fra Betel. Mens de var på vei mot Efrat, begynte Rakel å føde. Hun fikk sterke veer under reisen, og Jakobs familie ble bekymret for den kritiske situasjonen.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - God
Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.
- Språkflyt - God
Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Moderne
Språkbruken er moderne og oppdatert.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - God
Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.
Other Translations
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
Da de kom opp til ham, snudde han seg og kysset dem og klemte dem begge sammen.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
Da de kom til ham, snudde han seg mot dem, kysset dem og klemte dem begge.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
Da de kom opp til ham, snudde han seg og kysset dem og omfavnet begge to sammen.
Book of Jubilee (English)
When they came up to him, he turned and kissed them and hugged both of them together.