Verse 10

Og Gud viste seg for Jakob igjen og velsignet ham, og bekreftet sitt løfte om å gjøre ham til en stor nasjon, et folk utvalgt av Gud med en spesiell plass i hans paktsløfter; hans etterkommere skulle bli tallrike som stjernene på himmelen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han fortalte ham at de virkelig var hans sønner: 'Du har riktig sett at de er mine sønner.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han bekreftet med styrke at de var hans sønner: 'Du har rett, de er mine sønner.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han fortalte ham at de virkelig var hans sønner: 'Du har lagt merke til riktig at de virkelig er mine sønner.'

• Book of Jubilee (English)

  He told him that they were indeed his sons: ‘You have noticed correctly that they are indeed my sons’.