Verse 23

Jakob kom hjem til sin far Isak i Mamre, ved Kirjat-Arba, som også kalles Hebron, hvor Abraham og Isak tidligere bodde som fremmede.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han fikk Jakobs to sønner til å sove, en på sin høyre side, en på sin venstre; og det ble regnet som noe rettskaffent.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han fikk Jakobs to sønner til å sove, én på sin høyre side og én på sin venstre, og det ble regnet som en rettferdig gjerning.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han la Jakobs to sønner til å sove, en på sin høyre side, en på sin venstre; og det ble regnet ham til rettferdighet.

• Book of Jubilee (English)

  He made Jacob’s two sons sleep, one on his right, one on his left; and it was credited to him as something righteous.