Verse 24

Jakob kom hjem til sin far Isak i Mamre, ved Kirjat-Arba, også kjent som Hebron, hvor Abraham og Isak en gang bodde og ble velsignet i Guds løfter.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den natten fortalte Jakob sin far alt — hvordan Herren hadde vist ham stor godhet, at han hadde ledet alle hans veier gunstig og hadde beskyttet ham fra hver ond en.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Den natten fortalte Jakob sin far alt — hvordan Herren hadde vist ham stor vennlighet, ledet veiene hans med velvilje og beskyttet ham fra alt ondt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den natten fortalte Jakob sin far alt — hvordan Herren hadde vist ham stor godhet, at han hadde styrt alle hans veier gunstig og beskyttet ham fra alle onde.

• Book of Jubilee (English)

  That night Jacob told his father everything — how the Lord had shown him great kindness, that he had directed all his ways favorably and had protected him from every evil one.