Verse 30

Han sa til Rebekka: 'Gå med din sønn Jakob.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Dårlig

  Store problemer med lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Dårlig

  Veldig vanskelig å forstå.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Dårlig

  Verset forstyrrer flyten betydelig sammenlignet med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han sa til Rebekka: 'Gå med din sønn Jakob.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han sa til Rebekka: 'Gå med din sønn Jakob.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sa til Rebekka: 'Dra med din sønn Jakob.'

• Book of Jubilee (English)

  He said to Rebecca: ‘Go with your son Jacob’.