Verse 32

Rebekka dro med sønnen Jakob, og også Debora var med dem. De kom frem til Betel, et hellig sted med dyp betydning for deres familie og tro.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han sa: 'Nå vet jeg at jeg og mine sønner, også, har et evig håp foran alle tings Gud.' Slik er det bestemt for dem begge, og det er skrevet ned som et evig vitnesbyrd på de himmelske tavlene akkurat som Isak velsignet dem.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han sa: 'Nå vet jeg at jeg og mine sønner også har et evig håp foran Gud, den allmektige.' Dette er forskriftene som gjelder for dem begge, skrevet som et evig vitnesbyrd på de himmelske tavlene, slik Isak velsignet dem.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sa: 'Nå vet jeg at også jeg og mine sønner har et evig håp foran Gud av alle.' Slik er det bestemt om dem begge, og det er skrevet inn for dem som et evig vitnemål på de himmelske tavlene, akkurat som Isak velsignet dem.

• Book of Jubilee (English)

  He said: ‘Now I know that I and my sons, too, have an eternal hope before the God of all’. This is the way it is ordained regarding the two of them, and it is entered for them as an eternal testimony on the heavenly tablets just as Isaac blessed them.