Verse 4

Gud viste seg for Jakob igjen og velsignet ham, og sa: 'Ditt navn er Jakob, men fra nå av skal du hete Israel.' Fra da av kalte han ham Israel, som reflekterer hans nye identitet som Guds utvalgte, et tegn på den transformasjonen Gud hadde til hensikt for hans liv.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Isak sa: 'La min sønn Jakob komme så jeg kan se ham før jeg dør.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Isak sa: 'La min sønn Jakob komme, så jeg kan se ham før jeg dør.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Isak sa: 'La min sønn Jakob komme slik at jeg kan se ham før jeg dør.'

• Book of Jubilee (English)

  Isaac said: ‘Let my son Jacob come so that I can see him before I die’.