Verse 21

I det tredje året av Sabauss' æra befalte Jakob sine sønner å bli boende i sitt hus nær familien, Abraham og hans hustru Rebekka.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I løpet av det tredje året i den sjette uken [2145] gikk Jakob og alle hans sønner og bosatte seg i huset til Abraham nær sin far Isak og sin mor Rebekka.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I det tredje året av den sjette uken [2145] dro Jakob og alle sine sønner og bosatte seg hos Abraham nær sin far Isak og mor Rebekka.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Ved det tredje året av den sjette uke [2145] dro Jakob og alle hans sønner og bosatte seg ved Abrahams hus nær sin far Isak og sin mor Rebekka.

• Book of Jubilee (English)

  During the third year of the sixth week [2145] Jacob and all his sons went and took up residence at the house of Abraham near his father Isaac and his mother Rebecca.