Verse 11

For hver handling skal hele hans hjerte omfavne Jakob, broren hans, og gi ham alt han trenger.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Når vi bad ham om det som tilhørte oss, oppførte han seg som om han var veldedig mot oss.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Når vi ber ham om det som tilhører oss, oppfører han seg som om han gjør oss en tjeneste.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Når vi ba ham om det som tilhørte oss, oppførte han seg som noen som gjorde en veldedig handling mot oss.

• Book of Jubilee (English)

  When we would ask him in a pleading way for what belonged to us, he would act like someone who was being charitable to us.