Verse 5

Så hvorfor gransker du meg så nøye, for å konkludere om det jeg gjør er rett eller galt?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Fortell meg, mor, hvilken uanstendighet du har lagt merke til hos meg, så vil jeg absolutt vende meg bort fra det og erfare nåde.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Fortell meg, mor, hvilken feil du har sett hos meg, så skal jeg vende meg bort fra det og søke ettergivelse.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Fortell meg, mor, om noen upassende handlinger du har oppdaget hos meg, og jeg vil helt sikkert vende meg bort fra dem og oppleve nåde.

• Book of Jubilee (English)

  Tell me, mother, what impropriety you have noticed in me and I will certainly turn away from it and will experience mercy’.