Verse 4

Men jeg vil ikke gjøre noe annet enn å ære min far og mine brødre.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hvordan skulle jeg ikke gjøre som du har bedt meg om — at jeg skulle ære min far og bror?

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hvordan kan jeg unngå å hedre min far og bror?'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hvordan skal jeg ikke gjøre det du har beordret meg – at jeg skal ære min far og bror?

• Book of Jubilee (English)

  How shall I not do what you have ordered me — that I should honor my father and brother?