Verse 11

Jeg forteller dere dette, mine sønner, så dere kan handle rettferdig på jorden og vandre med stor rettferdighet. På denne måten vil dere oppnå Guds gunst.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg rapporterer og vitner for dere, mine sønner, i samsvar med straffen som vil komme over den mannen som ønsker å gjøre skade på sin bror.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jeg vitner for dere, mine sønner, om straffen som vil komme over mannen som har skadelige hensikter mot sin bror.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg forteller og vitner for dere, mine sønner, i samsvar med straffen som vil komme over den mannen som ønsker å gjøre noe ondt mot sin bror’.

• Book of Jubilee (English)

  I am reporting and testifying to you, my sons, in accord with the punishment which will come on the man who wishes to do what is harmful to his brother’.