Verse 2

Begrav meg ved siden av min far Abraham, i graven han kjøpte fra Efron, Hetittenes sønn. Grav meg der i gravplassen jeg har forberedt for meg selv.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Begrav meg nær min far Abraham i dobbeltgrotten på hititten Efrons mark, som Abraham kjøpte for å ha et gravsted der. Der, i graven som jeg har gravd til meg selv, skal dere begrave meg.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Begrav meg nær min far Abraham i hulen i Efrons mark, som Abraham kjøpte som begravelsessted.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Begrav meg nær min far Abraham i dobbeltgrotten på Efrons mark, hetitten, som Abraham kjøpte for å ha et gravsted der. Der, i graven som jeg har gravd for meg selv, skal dere begrave meg.

• Book of Jubilee (English)

  Bury me near my father Abraham in the double cave in the field of Ephron the Hittite which Abraham acquired to (have) a burial place there. There, in the grave that I dug for myself, bury me.