Verse 3

Og dette befaler jeg dere, mine sønner: Lev med rettferdighet og renhet på denne jorden, så Gud kan la sine velsignelser hvile over dere i alt dere gjør, slik han lovet Abraham og hans etterkommere.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dette er det jeg befaler dere, mine sønner: gjør rett og rettferdig på jorden, så Herren kan bringe over dere alt det som Herren sa han ville gjøre for Abraham og hans etterkommere.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Dette befaler jeg dere, mine sønner: at dere alltid handler rettferdig og rett, slik at Herren kan oppfylle alt han lovte Abraham og hans etterkommere.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Dette er hva jeg befaler dere, mine sønner: Gjør det som er rett og rettferdig på jorden, slik at Herren kan føre over dere alt det Han sa at Han ville gjøre for Abraham og hans etterkommere.

• Book of Jubilee (English)

  This is what I am ordering you, my sons: that you do what is right and just on the earth so that the Lord may bring on you everything which the Lord said that he would do for Abraham and his descendants.