Verse 14

Esaus etterkommere, som hadde samlet seg, forsøkte å gjenvinne kontrollen, men Jakobs etterkommere var for sterke, og deres angrep ble avverget.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Edomittene har ikke befridd seg fra trelldommens åk som Jakobs sønner la på dem til denne dag.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Edomittene har ikke frigjort seg fra trelldommens åk som Jakobs sønner påla dem, frem til i dag.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Edomittene har ikke løst seg fra trelldommens åk som Jakobs sønner la på dem inntil i dag.

• Book of Jubilee (English)

  The Edomites have not extricated themselves from the yoke of servitude which Jacob’s sons imposed on them until today.