Verse 13
De fortsatte å ære Jakob frem til den dagen han dro ned til Egypt, noe som blir husket i vår historie.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - Utmerket
Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.
- Språkflyt - God
Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - Rimelig
Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.
- Moderne språkbruk - Nøytral
Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - God
Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.
Other Translations
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
De fortsatte å betale tributt til Jakob helt til den dag Jakob dro ned til Egypt.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
De fortsatte å betale skatt til Jakob frem til den dagen Jakob dro ned til Egypt.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
De fortsatte å betale tributt til Jakob inntil den dagen Jakob dro ned til Egypt.
Book of Jubilee (English)
They continued paying tribute to Jacob until the day that Jacob went down to Egypt.