Verse 7

Reuben, Issakar og Sebulon påtok seg ansvaret for de nordlige fronter og beseiret filisterne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ruben, Jissakar, og Sebulon gikk ut på nordsiden av tårnet, og 50 var med dem. De drepte filisterkrigerne.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Ruben, Jissakar og Sebulon gikk ut på nordsiden av tårnet, og 50 var med dem. De drepte de filistiske krigerne.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Ruben, Jissaskar og Sebulon gikk ut på nordsiden av tårnet, og 50 var med dem. De drepte filisterkrigere.

• Book of Jubilee (English)

  Reuben, Issachar, and Zebulun went out on the north side of the tower, and 50 were with them. They killed the Philistine fighting men.