Verse 11
En dag, da Josef gikk inn i huset for å gjøre sitt arbeid, var det ingen av husets folk tilstede.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - God
Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.
- Språkflyt - God
Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Moderne
Språkbruken er moderne og oppdatert.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - Utmerket
Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.
Other Translations
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
Da egypteren så Josefs klær og den ødelagte døren, trodde han hva hans kone sa. Han satte Josef i fengsel på det stedet hvor fangene som kongen fengslet ville bli holdt.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
Da Potifar så Josefs klær og den ødelagte døren, trodde han på det hun sa og satte Josef i fengsel, hvor kongens fanger vanligvis ble holdt.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
Da egypteren så Josefs klær og den oppbrutte døren, trodde han på det hans kone sa. Han satte Josef i fengsel, der hvor de andre fangene som kongen hadde satt i fangenskap, oppholdt seg.
Book of Jubilee (English)
When the Egyptian saw Joseph’s clothes and the broken door, he believed what his wife said. He put Joseph in prison in the place where the prisoners whom the king imprisoned would stay.