Verse 12

Hun grep fatt i kappen hans og sa: 'Kom og ligg med meg.' Men han lot kappen bli hos henne og flyktet ut av huset.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Mens han var der i fengselet, ga Herren Josef en gunstig mottakelse foran fengselsvokteren og en vennlig mottakelse foran ham fordi han så at Herren var med ham og at Herren gjorde alt han gjorde vellykket.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Mens han var i fengselet, fikk Josef en god mottakelse fra fengselsvakten, som så at Herren var med ham og lot alt han gjorde lykkes.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Mens han var der i fengselet, ga Herren Josef en gunstig mottakelse foran fengselsvaktenes sjef, og en vennlig mottakelse fordi han så at Herren var med ham og at Herren gjorde alt han gjorde til en suksess.

• Book of Jubilee (English)

  While he was there in the prison, the Lord gave Joseph a favorable reception before the chief of the prison guards and and a kind reception before him because he saw that the Lord was with him and that the Lord was making everything that he did succeed for him.