Verse 2

Josef, som var sytten år gammel, ble ført ned til Egypt og solgt til Potifar, en høytstående tjenestemann i faraos hus, som ledet livvaktene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dette er historien om Jakob. Da Josef var 17 år gammel, førte de ham ned til Egypt. Faraos evnukk Potifar, sjefskokken, kjøpte ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Dette er historien om Jakob. Da Josef var 17 år gammel, ble han brakt til Egypt; Potifar, en høytstående offiser i faraos hus, kjøpte ham som slave.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Dette er historien om Jakob. Da Josef var 17 år gammel, ble han ført ned til Egypt. Faraos hoffmann Potifar, øverste kokk, kjøpte ham.

• Book of Jubilee (English)

  This is the history of Jacob. When Joseph was 17 years of age, they brought him down to Egypt, The pharaoh’s eunuch Potiphar, the chief cook, bought him.