Verse 23

Lamek giftet seg med en kvinne ved navn Betenos, og hun fødte ham en sønn som han kalte Noah, i en tid preget av fare.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han ble tatt fra menneskesamfunnet, og vi ledet ham inn i Edens hage for (hans) storhet og ære. Nå er han der og skriver ned dommen og fordømmelsen av verden og all menneskenes ondskap.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han ble tatt bort fra menneskenes samfunn, og vi førte ham inn i Edens hage for hans storhet og ære. Nå er han der og skriver ned dommen og fordømmelsen av verden og all ondskapen i menneskeheten.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han ble tatt bort fra menneskesamfunnet, og vi førte ham til Edens hage for hans storhet og ære. Nå er han der og skriver ned verdens dom og fordømmelse og all menneskehetens ondskap.

• Book of Jubilee (English)

  He was taken from human society, and we led him into the Garden of Eden for (his) greatness and honor. Now he is there writing down the judgment and condemnation of the world and all the wickedness of mankind.