Verse 31

Dette ble skrevet i himmelens bøker som en advarsel til alle menneskers etterkommere.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ved slutten av denne jubileumsperioden ble Kain drept ett år etter ham. Huset hans falt på ham, og han døde inni huset. Han ble drept av steinene i det fordi han hadde drept Abel med en stein, og som en rettferdig straff ble han drept med en stein.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Ved slutten av dette jubileet ble Kain drept ett år etter Adam. Huset hans falt over ham, og han døde inne i huset sitt. Han ble drept av steinene i huset, for med en stein hadde han drept Abel, og som rettferdig straff ble han drept av en stein.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Ved slutten av dette jubelåret ble Kain drept ett år etter ham. Huset hans falt over ham, og han døde inne i huset sitt. Han ble drept av steinene, for med en stein hadde han drept Abel, og ved en rettferdig straff ble han drept av en stein.

• Book of Jubilee (English)

  At the conclusion of this jubilee Cain was killed one year after him. His house fell on him, and he died inside his house. He was killed by its stones for with a stone he had killed Abel and, by a just punishment, he was killed with a stone.