Verse 10

Da Juda så henne, trodde han hun var en prostituert, siden hun hadde dekket ansiktet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da Juda kom forbi, fant han henne og trodde hun var en prostituert. Han sa til henne: 'La meg komme inn til deg.' Hun sa til ham: 'Kom inn.' Så gjorde han det.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da Juda gikk forbi, trodde han at hun var en prostituert. Han sa til henne: 'La meg ha samleie med deg.' Hun svarte: 'Kom inn.' Så kom han inn.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da Juda kom forbi, fant han henne og trodde hun var en prostituert. Han sa til henne: 'La meg komme inn til deg'. Hun sa til ham: 'Kom inn'. Så han gikk inn.

• Book of Jubilee (English)

  As Judah was going along, he found her and supposed that she was a prostitute. He said to her: ‘Let me come in to you’. She said to him: ‘Come in’. So he came in.