Verse 9

Tamar tok av seg enkenes klær, dekket seg med slør og satte seg ved inngangen til Enaim, på veien til Timna.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da la hun av seg enkenes klær, tok på seg et slør, sminket seg og satte seg ved porten på veien til Timna.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da la hun bort enkeplaggene, tok på seg et slør, ordnet seg, og satte seg ved porten nær veien til Timnah.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da la hun bort sine enkes klær, tok på seg et slør, pyntet seg, og satte seg ved porten nær veien til Timnah.

• Book of Jubilee (English)

  Then she put aside her widow’s clothing, put on a veil, made herself up, and sat down at the gate near the road to Timnah.