Verse 16

Han spurte mennene der: 'Hvor er templets prostituerte, hun som satt ved veien til Enaim?' 'Det har aldri vært noen templets prostituerte her,' svarte de.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da det var gått tre måneder, var hun synlig gravid. Juda fikk høre: 'Din svigerdatter Tamar har nå blitt gravid gjennom prostitusjon.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da hun hadde vært gravid i tre måneder, ble det tydelig. Juda fikk høre: 'Din svigerdatter Tamar har blitt gravid som følge av prostitusjon.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da hun var kommet til den tredje måneden, var det tydelig at hun var gravid. Juda ble fortalt: 'Din svigerdatter Tamar har nå blitt gravid gjennom prostitusjon'.

• Book of Jubilee (English)

  When she reached three months, she was visibly pregnant. Judah was told: ‘Your daughter-in-law Tamar has now become pregnant through prostitution’.