Verse 24

Men han trakk hånden tilbake, og se, hans bror kom fram. Jordmoren sa: 'Hvordan har du brutt igjennom? På deg ligger navnet, for du har brakt dette frem.' Derfor kalte hun ham Perez.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Vi fortalte ham i en drøm at han ville bli tilgitt fordi han hadde bedt meget og fordi han hadde klaget og ikke gjorde det igjen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Vi fortalte ham i en drøm at han ville bli tilgitt fordi han hadde bønnfalt mye og ikke ville gjøre det igjen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Vi fortalte ham i en drøm at det skulle bli tilgitt ham fordi han hadde bedt mye og fordi han hadde klaget og ikke gjentok synden.

• Book of Jubilee (English)

  We told him in a dream that it would be forgiven for him because he had pleaded very much and because he had lamented and did not do (it) again.