Verse 8

Da Juda klippet sauene sine i det sjette året av jubelåret, ble det sagt til Tamar: 'Din svigerfar går opp til Timna for å klippe sauene sine.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I det sjette året [2169] gikk Juda opp for å klippe sine sauer i Timna. Tamar fikk høre: 'Din svigerfar går nå opp for å klippe sine sauer i Timna.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I det sjette året [2169] gikk Juda opp for å klippe sauene sine i Timnah. Tamar ble fortalt: 'Din svigerfar går nå opp for å klippe sauene sine i Timnah.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I det sjette året [2169] gikk Juda opp for å klippe sauene sine i Timnah. Tamar ble fortalt: 'Din svigerfar går nå opp for å klippe sauene sine i Timnah.'

• Book of Jubilee (English)

  In its sixth year [2169] Judah went up to shear his sheep in Timnah. Tamar was told: ‘Your father-in-law is now going up to shear his sheep in Timnah’.