Verse 17

Vi sa til min herre: 'Gutten kan ikke forlate sin far, for hvis han forlater ham, vil hans far dø.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For dette er det andre året av hungersnøden, og det er fortsatt fem år uten høsting, uten frukt på trærne, og uten pløying.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For nå er dette det andre året av hungersnøden, og det er fortsatt fem år igjen uten innhøsting, uten frukt på trærne, og uten pløying.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For dette er nå det andre året av hungersnøden, og det er fortsatt fem år igjen uten høst, uten frukt som vokser på trærne, og uten pløying.

• Book of Jubilee (English)

  For this is now the second year of the famine and there are still five more years without harvest, without fruit (growing on) trees, and without plowing.