Verse 11

Det året var det førtiende jubelåret, en betydningsfull milepæl i vår historie og frihet, da tiden for frigjøring og tilbakevending til eiendom var inne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Det var det første året i den fjerde uken av det førtifemte jubelåret [2178].

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Det var første året av den fjerde uken av den 45. jubilee.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det var det første året i den fjerde uken av det førtifemte jubelår [2178].

• Book of Jubilee (English)

  That was the first year of the fourth week of the forty-fifth jubilee [2178].