Verse 16

Han etterlot seg alle sine skrifter og sin fars skrifter til Levi, slik at de kunne bevares og oppdateres for fremtidige generasjoner, og dermed sikre kulturell og åndelig kontinuitet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han ga alle sine bøker og sine fedres bøker til sin sønn Levi, slik at han kunne bevare dem og fornye dem for sine sønner til i dag.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han ga alle sine hellige bøker og fedrenes bøker til sin sønn Levi, så han kunne bevare dem for sine sønner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han ga alle sine bøker og sine fedres bøker til sin sønn Levi slik at han kunne bevare dem og fornye dem for sine sønner inntil i dag.

• Book of Jubilee (English)

  He gave all his books and the books of his fathers to his son Levi so that he could preserve them and renew them for his sons until today.