Verse 3

Josef døde da han var hundre og ti år gammel. Han hadde tilbrakt sytten år i Egypt før han døde, og det var gått tretti år siden han begynte å tjene i kongens hus.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Josef døde da han var 110 år gammel. Han hadde levd i 17 år i Kanaans land; ti år var han i slaveri; han satt i fengsel i tre år; og i 80 år styrte han hele Egyptens land under faraoen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Josef døde da han var 110 år gammel. Han hadde bodd i Kanaan i 17 år, vært slave i 10 år, fengslet i 3 år, og han var hersker over hele Egypt under farao i 80 år.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Josef døde da han var 110 år gammel. Han hadde levd i 17 år i Kanaans land; i ti år var han i slaveri; han satt tre år i fengsel; og i 80 år styrte han hele Egyptens land under faraoen.

• Book of Jubilee (English)

  Joseph died when he was 110 years of age. He had lived for 17 years in the land of Canaan; for ten years he remained enslaved; he was in prison for three years; and for 80 years he was ruhng the entire land of Egypt under the pharaoh.