Verse 8

Josef døde i det syvende jubileumsåret, det fjortende året etter at de hadde forlatt Egypt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Josef døde i den førtisjette jubileum, i den sjette uken, i dets andre år [2242]. Han ble gravlagt i Egyptens land, og alle hans brødre døde etter ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Josef døde i det førtiseksende jubileumsåret, i den sjette uken, i det andre året [2242]. Han ble begravet i Egypt, og brødrene hans døde etter ham.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Josef døde i det førti-sjette jubelåret, i den sjette uken, i dets andre år [2242]. Han ble begravet i Egyptens land, og alle hans brødre døde etter ham.

• Book of Jubilee (English)

  Joseph died in the forty-sixth jubilee, in the sixth week, during its second year [2242]. He was buried in the land of Egypt, and all his brothers died after him.